Ce numéro spécial souvre sur la plus grande image que lon puisse imaginer : 10 milliards dannée lumière dune extrémité à lautre. 1026 mètres de côté. Cette image, cest celle de lunivers dans son entier. Inutile de chercher plus grand, cela nexiste pas.
Au bout du chemin, 44 puissances de 10 plus tard, nous parvenons aux portes de linfiniment petit, là ou règnent les particules élémentaires.
Cet immense zoom nous invite à un voyage vertigineux qui rend hommage à tous les outils dobservation et à ceux qui les ont fait naître, et vient rappeler la place centrale quoccupe lobservation dans lévolution des connaissances.
Lanimation présentée ci-dessous a été réalisée à partir des photos de ce numéro."
Atomos
